serena spera

uolhos colgados de preguntas i de azul

son inda argolha

adonde arde ua serena spera.

suonhos de paixarina

sola al meio l mundo,
queda inda l ancarrapitar
por eilha arriba;

porquei bés la cebolha que se muorre,
agora que sultou sues alas
i ansaia nuobos bolos?

porque ha de ser boubo
un suonho de cebolha an modo paixarina,
gastando to la fuorça a berdegar?



Ua cebolha na preinada by João Bandarra

morgaços para ua cumposiçon

agarrar las lhinhas que chúben de la boca als uolhos fondos, atar la cabeça an nuolos de sangre, oupir las narizes cumo un sereno bózio, fondos dun azul zlido, al loinje, que nun hai meia de s'achegar al resfuolgo de ls dies.

La belheç by João Bandarra

feitiços … ou l zgrilar de l tiempo

inda quando l tiempo yá le robiu ls uolhos

i solo an búltios negros bólan pula nuite,

quédan feitiços sien nome a berdegar

ne l milagre de nacer quando se muorren

riestra de cebolhas by jonsta

traies la huorta al cuolho... outro modo nun tenies de criar bida

traies la huorta al cuolho
las manos agarradas al milagre
que a cada anho te traie la tierra mai

i era te cada sachada un carino
l'auga pul suco sangre que te corrie
la spera pul crecer i nuobo fruito

magie cun que calcies l tiempo
i adiabas la derrota que ls uossos ouliában:
outro modo nun tenies de criar bida

bien que dígan la nuite scura... ye la lhuç ua lhuç

staba scuro cumo 
ua nuite


acontra la candela acesa 
pula rue
rugien las airaçadas,
dában ls miedos sues risadas


nunca ua lhuç fui outra cousa por
bien que dígan

úpen se de la tierra froles .... serenas cumo diusas griegas

naide çcubre l mistério de
las státuas de l'Ilha de Páscoa,
çque perdírun la quelor 
de adonde le manaba l sangre:


úpen se de la tierra froles
burmeilhas de bida, negras 
de tristeza i de canseira, serenas 
cumo diusas griegas an sou altar:


pul burmeilho cuorre l sangre,
ye l negro ua lhembráncia de la fuonte,
seinha de la Tierra a que perténcen,
menumientos de tiempo i de saber.

tierra de froles by João Bandarra